← Back to Mirtilli Privacy 日本語
Terms
Last updated 22 November 2026
日本語の全文はこちら. You can read the full Japanese version of these terms here. If the English and Japanese versions differ, the Japanese version applies.
Mirtilli is a service of Murasaki Italia Co., Ltd. (ムラサキイタリア株式会社), a company registered in Japan. These terms are an agreement between you and Murasaki Italia Co., Ltd. They cover the free call and audit offered on this site. By submitting the booking form you agree to them.
Who provides the service
- Company
- Murasaki Italia Co., Ltd. (ムラサキイタリア株式会社)
- Corporate number
- 3011001177492
- Representative Director
- Matteo Sanzone
- Address
- Ebisu Garden Place Tower 18F, 4-20-3 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-6018, Japan
Mirtilli is a brand and product of Murasaki Italia Co., Ltd. When Matteo Sanzone runs your call, your audit or any session, he does so on behalf of the company and in his role as its Representative Director, and never in a personal capacity. Words like "I", "me" and "my" on this site refer to Matteo acting for the company.
The free call and audit
The call is free and comes with no obligation. We talk about your business and where AI could help. You keep the audit whether or not you work with us afterwards. Pricing is not discussed before the audit. Any paid work is agreed separately, in writing, with Murasaki Italia Co., Ltd. before it starts, and that written agreement takes priority over these terms for that work.
Calls from the AI screening agent
By submitting the booking form you agree that Murasaki Italia Co., Ltd., through Mirtilli and the service providers acting for it, may call the number you provide, including with an automated system and an AI generated voice, to prepare your free audit and follow up on your booking. Consent is not a condition of purchase. You can say stop on any call, or reply to your booking email, and the calls stop. Calls are recorded and transcribed so the notes can be read before your audit. The Privacy Policy explains how this is handled.
予約フォームを送信することで、ムラサキイタリア株式会社(Mirtilli)およびその委託先が、ご入力の電話番号へ、自動発信システムおよびAI音声を用いて、無料AI診断の準備とご予約に関するご連絡のためにお電話することに同意したものとみなされます。通話は録音および文字起こしされます。通話中にお申し出いただくか、予約メールにご返信いただければ、いつでも停止できます。
Your details
Please give accurate details and a time you can attend. If you need to move the call, reply to your booking email.
Advice and results
The audit and any advice are based on what you tell us. They are a professional view and carry no guarantee of any result. You stay responsible for the decisions you make, for how you use AI tools and their output in your business, and for following the terms of the AI tools and other services you choose to use.
Liability
To the fullest extent permitted by law, Murasaki Italia Co., Ltd. is not liable for any indirect or consequential loss, lost profit, lost data or lost business arising from the free call, the audit or this site. Because the call and audit are free, the company's total liability for them is limited to the amount you paid for them, which is nothing. Nothing in these terms limits liability that the law does not allow to be limited, including liability for intentional misconduct or gross negligence.
Your agreement is with the company only. To the extent permitted by law, no director, employee or contractor of Murasaki Italia Co., Ltd., including Matteo Sanzone, is personally liable to you under these terms or in connection with the service.
Governing law and courts
These terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance for any dispute arising from or in connection with these terms or the service.
本規約は日本法に準拠します。本規約またはサービスに関して生じる一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Language
These terms are provided in Japanese and in English. You can read the full Japanese version at mirtilli.ai/ja/terms. If the two versions differ, the Japanese version applies.
Changes
Murasaki Italia Co., Ltd. may update these terms. The version on this page when you submit the booking form applies to your booking.
Contact
Use the booking form or reply to your booking email. Postal mail can be sent to the address above.